Yesterday was great. I can't remember ever talking to so many friends in one day. Usually, January 1 is a very quiet day for me in Japan. Everyone is with family in their hometowns. Tokyo is usually so quiet. It seems to be a lot like Thanksgiving time in the USA. This year for the first time in 10 years, I went through the holiday season (from Thanksgiving to New Years) without feeling depressed. I'm so optimistic about '07. Actually, I always enjoy the few days at the end of December and the first week of January because it's a time when I start thinking about what I want to accomplish during the next year. I love sitting down with a notebook and brainstorming new ideas about the future.

昨日は嬉しかった。一日のうちにこんなにたくさんの友人と話をしたことがあったろうか！たいがい、日本にいる僕にとって、１月１日は寂しい日なのです。知 り合いはほとんど、それぞれの故郷で家族と過ごしますし。いつも東京都内はとっても静かですよね。どちらかというと、アメリカの感謝祭の雰囲気に似ていま す。ここ１０年のうちで初めて、この祝祭期（感謝祭から年明けまで）をさほど落ち込む事なく過ごす事ができました。２００７年はきっと良い年になると楽観 してます。年末の数日から年明けの一週間にかけてというのは、次の一年に達成したいことを考え始める時期で、いつもワクワクします。ノート片手に椅子に座 り、今後に向けての新しいアイデアをあれやこれやと考えるのが楽しくてたまらないんです。